**ENGLISH BELOW**

 

Vous voulez jouer au hockey? Les Dragons sont à la recherche de joueurs de tous niveaux ayant un bon coup de patin.

 

LES INSCRIPTIONS POUR LA SAISON 2024-2025 SONT OUVERTES.

​

La saison débute le vendredi 6 septembre.

​

- Les matchs ont lieu à l''aréna Camillien-Houde les vendredis soirs.

​

- Les vestiaires seront accessibles 20 minutes avant le début, soit 20:40 ou 22:10. À ce temps de préparation s'ajoute le 10 minutes de zamboni, ce qui laisse suffisamment de temps.

​

- 30 minutes seront allouées pour quitter l'aréna après la partie. 

​

- Chaque joueur devra apporter sa propre bouteille d'eau. Aucune gourde ne sera fournie par la ligue. 

​

- Il n'y aura pas de bière ni Gatorade fourni par la ligue. 

 

 

Les Dragons évoluent avec une seule catégorie formée de joueurs de tous les niveaux (mais maîtrisant déjà les aptitudes de base requises) et comptent 4 ou 5 équipes, selon la saison.

​

​

Le coût d'inscription est de 475$ pour 25 matchs. L'inscription est incomplète tant que le paiement n'est pas reçu (virement Interac, ou carte de crédit). Les chèques ne sont pas acceptés. Les retardataires pourraient ne pas avoir de poste au sein d'une équipe.

​

​

Les réservistes peuvent s'inscrire tout au long de la saison. Le coût est de 20$ par partie, payable sur place. Rien à payer à l'inscription.

​

​

​

 

Do you want to play hockey? The Dragons are looking for players of all skill levels with a good set of legs.

 

REGISTRATIONS FOR THE 2024-2025 SEASON ARE OPENED.

​

Season begins on Friday September 6 th. 

​

- Games held at Camillien-Houde arena on Friday nights.

​

- The changing rooms will be accessible 20 minutes before the start, i.e. 8:40 p.m. or 10:10 p.m. In addition to this preparation time ther will be an added 10 minutes of zamboni time, giving plenty of time to prepare. 

​

- 30 minutes will be allocated to leave the arena after the game.

​

- Each player will have to bring their own water bottle. No water bottles will be provided by the league.

​

- There will be no beer or Gatorade provided by the league.

 

 

The Dragons evolve with a single category made up of players of all levels (but already mastering the basic skills of the game) and consist of 4 or 5 teams, depends on the season.

​

 

The registration cost is 475$ for 25 games. Registration is incomplete until payment is received (Interac e-transfer, Credit Card). Cheques are not accepted. Latecomers may not have a position on a team.

​

 

Substitute players can register throughout the season. The cost is $ 20 per game, payable on site. Nothing to pay upon registration.